파파고 활용법, 번역 어플 1위라고!?
파파고는 네이버에서 만든 인공지능 번역기로 한국어, 일본어, 중국어, 영어 등 총 4개 국어를 지원하며 현재 약 1억 5천만 건의 번역 데이터를 보유하고 있다고 합니다. 이처럼 많은 사람들이 이용하다 보니 최근엔 다양한 분야에서 활용되고 있는데요, 저는 이번 주제에서는 papago를 실생활에서 어떻게 활용할 것인지 알아보고, 제가 직접 경험한 papago의 장단점에 대해 소개해드리려고 합니다.
papago는 어떻게 생겼나요?
이렇게 생긴 친구입니다. 가운데 동그란 버튼을 누르면 음성인식 모드로 전환되어 말로도 간편하게 실행시킬 수 있고, 하단부 카메라 모양 아이콘을 클릭하면 사진 속 이미지나 텍스트를 인식해서 번역 결과를 보여줍니다.
어떤 상황에서 주로 쓰이나요?
저는 해외여행 중 음식점 메뉴판을 읽을 때 자주 사용했습니다. 언어장벽이라는 단어가 괜히 나온 게 아닐 정도로 외국 여행 시 의사소통 문제는 큰 어려움이죠. 하지만 papago 덕분에 걱정 없이 편하게 식사를 즐길 수 있었습니다. 또한 쇼핑센터 내 안내판에서도 유용하게 사용했어요. 특히 유명 브랜드 매장 같은 경우 직원분들이 간단한 영어조차 못 알아듣는 경우가 많은데 그럴 때마다 papago 를 켜서 원하는 상품을 찾아달라고 부탁하곤 했습니다.
파파고의 주요기능은 무엇일까요?
- 텍스트 번역: 다양한 언어 간의 텍스트 번역을 제공합니다. 사용자는 입력된 문장이나 단어를 다른 언어로 번역할 수 있습니다.
- 화면 번역: 스마트폰 카메라를 사용하여 실시간으로 사진이나 화면을 촬영하고, 해당 부분의 텍스트를 다른 언어로 번역할 수 있습니다.
- 음성 번역: 음성을 입력받아 해당 언어로 번역하는 기능을 제공합니다. 사용자는 음성을 녹음하거나 실시간으로 말하는 것을 통해 번역 결과를 확인할 수 있습니다.
- 대화 모드: 대화 모드를 통해 실시간으로 대화를 번역할 수 있습니다. 사용자는 여러 언어로 대화하는 동안 파파고를 통해 번역 결과를 확인할 수 있습니다.
- 문장 감정 분석: 텍스트를 분석하여 문장의 감정을 파악하는 기능을 제공합니다. 이를 통해 문장이 긍정적, 부정적, 중립적인지 등을 알 수 있습니다.
- 언어 학습: 사용자의 번역 기록과 피드백을 기반으로 언어 학습을 진행하여 번역의 정확성과 품질을 지속적으로 향상시킵니다.
파파고는 신속하고 정확한 번역을 제공하기 위해 인공지능과 기계 학습 기술을 활용하고 있습니다. 이러한 기능을 통해 사용자는 다양한 언어로 소통하고 정보를 교환하는 데 도움을 받을 수 있습니다.
장점은 무엇인가요?
우선 다른 번역 어플과는 다르게 정확성이 뛰어납니다. 실제로 인터넷상에서 ‘파파고’라고 검색했을 때 나오는 연관검색어 대부분이 파파고의 오역 논란인 걸 보면 알 수 있죠. 그리고 두 번째로는 편리성입니다. 앞서 말씀드린 대로 별도의 조작 없이 음성만으로 간단하게 명령을 내릴 수 있다는 점이 매력적이었어요. 세 번째로는 빠른 속도입니다. 기존 타 번역 어플들을 사용하면서 느꼈던 답답함을 파파고에선 느낄 수 없었습니다.
단점은 무엇인가요?
단점으로는 아직까지는 완벽하진 않다는 점입니다. 아무래도 기계이다 보니 100% 모든 문장을 다 이해하기는 어려운 거 같아요. 예를 들어 위 사진에서처럼 구글 번역기와 papago 모두 똑같이 ‘I love you’라는 문장을 번역했지만 뉘앙스 차이가 느껴지죠. 물론 이러한 부분은 시간이 지날수록 개선될 여지가 충분하지만 당장 급한 상황이라면 조금 아쉬울 수밖에 없을 거 같습니다.
지금까지 파파고에 대한 설명이었습니다. 앞으로의 발전이 더욱 기대되는 서비스임은 분명하네요. 여러분도 기회가 된다면 한 번쯤 사용해 보시는 걸 추천드립니다.
구글번역기 주의사항 및 꿀팁 4가지! 잘못된 번역과 해석을 방지하자!
